A British naval agency said the two vessels had come under attack near the strait, as a U.S. blockade on Iran’s ports continued.