Dozens are missing after an attack at a school in southern Ukraine where humanitarian aid was being handed out.