The war in Iran is choking off Afghanistan’s main economic lifeline and has forced at least 70,000 Afghan workers and students there back home to a nation embroiled in another conflict.