China’s coast guard this month began issuing commands to foreign vessels on Taiwan’s Pacific side, an action that the U.S. decried as “destabilizing.”