A two-year investigation by a team of researchers in Israel concluded that sexual violence by Hamas and its allies was widespread during and after the Oct. 7, 2023, attack.