The plan is an arm’s-length effort to unblock the vital supply waterway that doesn’t involve escorts by U.S. warships.