The move opens the country’s coveted mineral fortune up to foreign investors, the latest move that Venezuela’s leadership has taken to satisfy the Trump administration.