Oil-producing countries in the Persian Gulf may have little choice but to absorb a possible Iranian toll on the strategic waterway in the long term, economists say.