More than 3,000 people are missing after a partial detachment of a glacier on a Nepalese mountain sparked a catastrophic flood.