The Iranian-backed militia struck with ballistic missiles deep in government-held central Yemen, in what appeared to be among the deadliest attacks of the renewed war.