Abhijeet Dipke’s “Cockroach Janta Party” has emerged as the unexpected voice of young people feeling let down by the government and struggling to find jobs.