Tarique Rahman, the scion of a political dynasty, returned to sweep his party into government with a promise of change. Some have doubts.