The Marine Corps unit expected to arrive in the Middle East next week could help seize one or more of the strategic islands off Iran’s southern coast to counter Iranian attacks on shipping.