Canada’s population fell last year for the for the first time on record going back to World War II, a stark shift from the growth seen in recent years after the federal government tightened immigration policy.