The crowded tram was travelling in the centre of Milan at rush hour when it appeared to crash into the side of a building.