For nearly a decade, David Stern acted as a key conduit between Jeffrey Epstein and Andrew Mountbatten-Windsor.