A man and a woman were charged with murder in what the authorities described as a “targeted incident” against Masood Masjoody, who had gone missing weeks ago in British Columbia.